德国人的11.11—— “圣马丁”节(Martinstag)

18

对于德国的孩子,双11是欢乐的儿童节,

对于德国的成年人,双11是回报爱的日子。

德国孩子不过“六一国际儿童节”,也不过犀利古怪满世界找糖的万圣节,德国的孩子有自己的节日,叫圣马丁节,德语称为Martinstag。每年的11.11,德国的孩子都会在大人的带领下,三五成群, 手提灯笼,在寒冷的冬夜走上街头,走近教堂,纪念一位先辈的事迹,庆祝这个欢乐而意义非凡的日子。这都源自一个真实而美丽的历史故事。

好人马丁的传奇

罗马皇帝康士坦丁一世曾下令,所有罗马职业军人的儿子都当兵。因此在公元331年,作一个罗马军队目的儿子,15岁的马丁别无选择地成了罗马士兵。马丁是个谦和善良的小伙子,虽还没受洗,但他一直以基督教的要义严格要求自己。他经常用有限的薪金帮助穷困的病人。战友们都说,他不像个冷酷的军人更像个仁慈的僧侣

三年后马丁成为古罗马帝国守城卫队小军官,一件偶然发生的事情改变了他的一生。那年的冬天,极度寒冷,连续不停的降雪降温,许多穷人在饥寒交迫中冻毙。在一个风雪弥漫的傍晚,马丁骑着白马来到城门外,看见一个几乎赤裸的乞丐正在求救。可是无人理睬这个瑟瑟发抖的乞丐,是若不见。马丁深切的同情他的遭遇,立刻走到乞丐身旁。他只有随身的武器和一件军官呢子斗篷,甚至在那时,斗篷都不属于他,那是罗马皇帝的财产,但马丁没有犹豫,用剑将斗篷划成两半说﹕可怜的人,快披上我的半截斗篷吧,很遗憾我没有其它可以给你了。乞丐接过半截斗篷裹住了快冻僵的身体。有人看到马丁披着只剩半截的斗篷,反而取笑他这个卫队军官看起来也像个乞丐。然而马丁不以为然。

当天夜里,马丁梦见耶稣基督来到身边,周围还有很多天使。耶稣披着马丁的半截斗篷说:马丁,我就是那个乞丐,你救了我的命,你为我做的事就像是对自己的亲兄弟。第二天醒来马丁恍然大悟,他要彻底改变自己的生活,要离开军队做个为上帝服务的僧侣。

古罗马帝国占领统治着法国及德国莱茵河西岸地区,在镇压法国人的战争中,尤其是在德国莱茵河西岸古城Worms与反抗古罗马人的日耳曼部落打仗时,作为古罗马军队将领的马丁为生灵涂炭而悲伤,他认为自己不是罗马皇帝的战士而是基督耶稣的战士,他拒绝出征打仗。马丁要求退出军队,但没获准,按法规他必须服役满25年才能退役。

351年马丁终于受洗成为天主教徒。356年退役后他成了修炼的苦行僧,济贫行善,救治伤者。公元371年Tours城(今法国)老主教去世,马丁被推举继任。但马丁却认为自己远不够格,更不愿穿着高贵的礼服,戴着统治者的戒指和尊链,那不是他想要的世界。马丁放弃了大主教的殿堂生活,住在城外一个小木屋里。后来这里成为圣马丁教堂。

397年11月8日终身传教行善的马丁去世。11月11日,悲伤的百姓从四面八方赶来为他举行了隆重的葬礼。后来,为纪念被天主教誉为圣人同时也被东正教﹑英国基督新教所崇敬的马丁主教,人们将每年的11月11日作为“圣马丁纪念日”。德国﹑奥地利﹑瑞士﹑荷兰及一些北欧国家均将这一天变成了旨在传承慷慨助人﹑施爱行善之美德的儿童节——马丁节。

每年举行隆重的马丁节游行是德国很多地区悠久的民间传统,Rheinland–Pfalz州Worms城和北威州下莱茵地区Kempen城及Bocholt城所举办的的马丁节大游行,均以超过4–6千人的阵容而成为德国马丁节之最。


今年小区的马丁节庆典,冬日里最温暖的风景

马丁节是个纯民间的节日,各地举办的时间略有不同。在慕尼黑的lochhausen社区是在1111日,社区里的孩子们每年都一天熏陶着济贫行善的丁精神而慢慢长大。每年的个晚上,我都会去感受那种气氛,重温那段史,并用心灵记录这个属于一代代孩子的夜晚。

夜幕降,小学的孩子们举着自己制作的灯在老带领下,井然有序地排着走向社区内的各个指定地点。幼儿园的小娃娃也在父母的陪伴下着小灯来看丁。

 

孩子们提着灯笼唱着歌,跟着马丁阔步走


黑暗中史那一幕再现,社区里的大人们志愿上演精彩的历史剧﹕湿冷的寒中,一个乞丐哆诉说着难以承受的寒冷,乞求人们的帮助。孩子们紧张得鸦雀无声,无比同情地看着可怜的乞丐。 那一双双纯真的眼睛焦急地巴望着好人马丁赶快到来。终于,头戴钢盔身披红色斗篷的古罗马军官马丁骑着大白马出现了,他来到乞丐身边,同情地将大斗篷扯下一半披在他身上。顿时,四周的孩子们发出了欢呼声和掌声。马丁骑着大马循着场地走到哪里,哪里就响起了孩子们激动的歌声,并扬起手中的灯笼照亮马丁前面的路。他们感谢马丁,敬仰马丁,希望长大了也能像马丁那样行侠仗义﹑帮助别人

在两个‘骑马卫兵’簇拥下马丁策马前行,孩子们带着敬仰之情,提着灯笼兴奋地紧跟其后,再后面是抱着幼儿或推着童车的年轻父母,最后尾随着整个社区的居民。浩浩荡荡的队伍边走边唱,孩子们爽朗的歌唱着祖祖辈辈唱过的颂歌《Sankt Martin》﹑《Martin war ein frommer Mann》﹑《Ich geh mit meiner Laterne》在夜幕中穿过大街小巷。路边好多热心的街坊也在自家门窗前花园里,点缀着闪闪烁烁的灯笼,为马丁队伍添亮增光。

马丁队伍最后来到小学大草坪上聚集,社区主办方作了赞扬马丁号召孩子们向先进人物学习的致词后,孩子们用歌声告别欢送马丁。这时,五彩缤纷的焰火腾飞,照亮了夜空。学校里设置了热酒,热茶及pizza、小吃,居民们借着马丁之光聚在了一起,其乐融融地吃着喝着互相问候着。最开心的当属孩子们,因为马丁还有礼物留给他们。

 

每个孩子会得到一个拿着烟斗的人形甜面包,象征着马丁的善举。但我们社区的“马丁”特殊慷慨﹕每个13岁以下和72岁以上的居民都会获送一袋装满软面包﹑饼干及水果,且价值10欧的马丁节食物礼包。今年为了弘扬健康饮食,食物礼包格外健康,少了没营养的糖果,多了富含维生素的苹果果干。 孩子们秩序井然地陆续拿到礼包,之后带着温暖、关爱和惠及一生的美丽回忆走上回家的路。

  我们要把爱传递下去!

这些食品谁送的﹖节日经费从哪来﹖精彩历史剧又是谁演的? 他们都是社区的马丁协会成员,是每年马丁节的组织者。听邻说,一个月前马丁协会成员们就开始分工合作﹕挨家挨户募捐集资,统计人数,制作分送礼物袋领取卡,订购食品;联合学校,筹划活动。

 

当然有很多非会员的普通居品也加入了筹备的行列,他们义务奉献着自己的时间和精力。他有的是负责医生主管师﹑工程或就是普通职员,最重要的,他都曾是着圣节长大的孩子,就罗马军官马丁也是我社区的一位工程爸爸,不他自己的孩子都不知道的秘密。他如此尽心尽力的投入和忙碌,就是孩子们一个期待中的快乐节日,让马丁精神传递下去,让爱永不止息

一场欢乐无比的双11文化盛宴,每年都有的幸福回忆。